塞林格《麦田里的守望者》读后感

　　Jerome David Salinger 《The Catcher in the Rye》
　　高晓松在某期《晓说》中提到过这部作品，好像是在第二十三期“大师照亮八十年代”中，说他很喜欢这部小说，还说他的唱片公司“太合麦田”起名就源于此，于是满怀期待的开始看。
　　如果以前没听说过这部小说，可能真不会认为它是经典之作，其实直到现在我还不明白这部小说为什么会得到这么多人的推崇。
　　看完我最大的感受有两点：

• 一是主人公的俚语太多了，动辄就“混账玩意”，不管提到什么东西，前面总加上“混账的”。
• 二是主人公的心里描写比较出色，联想的很丰富，丰富到有时候都觉得不着边际。而且主人公情绪变化很大，动辄就“沮丧”“腻烦”。

　　主人公霍尔顿和多数青春期的少年一样，内心很矛盾，不知道未来该怎么走，思想单纯的干傻事。在别人眼中是个坏孩子，但他内心却是善良的，从好多方面都能体现出来。他为了不使舍友难堪，不把自己崭新的手提箱和舍友的放在一起；在餐厅里，自己吃着烤肉咸蛋看到有两个修女只吃面包片和咖啡就感到难过，非得捐钱给他们；他自己想离家出走但看到妹妹非要跟着自己，就放弃出走的想法。他知道自己做的某些事情是错的，他会阻止别人去做，但自己却停不下来。
　　霍尔顿有个非常单纯的梦想，原文中写的很好：

　　“Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody’s around–nobody big, I mean–except me. And I’m standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff–I mean if they’re running and they don’t look where they’re going I have to come out from somewhere and catch them. That’s all I’d do all day. I’d just be the catcher in the rye and all. I know it’s crazy, but that’s the only thing I’d really like to be. I know it’s crazy.”
“不管怎样，我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。我知道这不象话。”

——2012年11月27日 masikkk